det saag lenge ut som om vi aldri naadde noko strand, men det er heilt feil. her e bilda:

slik ein boer gjer naar ein er paa kysten gjekk vi paa fuglekikking vi tok baaten ut til ei oey som var kjend for sine boobies med blaa foetter, rett kjekke aa sjaa til var deiamerikanarane hadde vore i gamet lenger enn oss og hadde med rett utstyr for aa sjaa betreher hadde dei slikt eit klarsyn etter aa ha roeyka fjodde at dei tilogmed saag haivi paa den andre sida tok lokalbefolkningen i naerare oeyesyn

ei stund etterpaa la vi ut paa livsfarlig kajakekspedisjon, og kom foerst i landdet ser kanskje ikkje livstruande ut her, men det er berre kamera sin skuld. eg visste bedre enn aa legge meg utpaa surfebrett

vi kom nesten ikkje heim foer det vart moerkt
for aa feire drakk vi favorittbrus nr 2

men vi maatte heimatt, naar ferien var over var det ingen veg utenom meir krisepsykologi. Froeken Froeland skal her til aa framfoere det ho har laert paa spansk.

og sjoelv om vi egentlig berre begynte paa ping pong for aa faa oss kjaereste har ho blitt heilt hekta og rett dreven med racketen

paaskeferien # 1 Foer vi kunne reise nokonsomhelst plass aat vi dei tolv apostlane heime i Quito. Ein for kvar belgfrukt kompanjert med toerrfisk. Kristin og eg reiste til Guayaquil med nattbussen. Etter at eg hadde sutra fra meg om kor troett og uinteressert eg var i kunst og kultur gjekk vi paa kjempemorsom marathon-sightseeing!
Det beste museumet var forhistorisk antropologi. Kulturstoevsugar Kristin og eg var henrykt over den enkle humoren i nokre av antikvitetane.
Eg trur eg veit kor Carl Barks fekk ideen til firkantegg-historien.. Det eine overgjekk det andre..
Og vi fekk inntrykk av at Chilenarane laag litt bak dei andre landa i forseggjort utsmykking.
Midt i sentrum hadde eg mitt andre moete med skilpadder, eg delte oeyeblikket med ein enorm iguana! ..... Den paafoelgande dagen var langfredag og vi hadde blitt fortalt at Guyaquil husa den stoerste paaskeprosesjoen i Ecuador. Det dei hadde gloemt aa sei var at prosesjonen i sin helhet besto av mennesker i normal-toey, ikkje utkledd som jesus og disiplane slik som i Quito. Det var igrunnen litt doell naar vi sjoente det, men vi oppdagde anna goey..

Det vart gjort butikk av kakerlakkavkom. Desse mirakelbarna hjalp mot diabetes, magetroebbel, hodepine, muskelsmerter, kreft og rynker, og det beste av alt; dei smakte som kokos. og vi moette ein som hadde gjort alvor av aa bake eit taarn med boller. litt utpaa kvelden la vi i veg til hovedattraksjonen i byen. eit fyrtaarn opplyst av neolamper til det ugjenkjennelige,
og naar du var lei av utsikten fungerte taarnet utmerket som makeoutlounge. Rett nedi hoegget laag ei like opplyst kirke, og eg har aldri foelt meg naerare Las Vegas enn da.

fortsettelse foelger, del to; la playa

jajaja, hang in there, the pictures from last week will be published before you know!

some of the things we apreciate in Ecuador... The seriousity of churros. The ping-pong.
The spanish.The food.
The collectivism.

I´ve seen so many nice fotos from our spring in norway so here´s my reply: some winterfotos from my neigbourhood! I´m running home just in time before the rain starts...
We are planning our trip to the coast next week.. once again beach and hammocks!
Marked every friday on my way to school
my streetcorner tienda

hoegdetrening

sjoelv om eg vurderte langvaring unngaaelse av sport paa grunnlag av tidligare katastrofale konsekvensar og sykehusbesoek klarte therese aa overtale meg til aa ta med gymtoey ein dag. eg saag for meg at sjakktreningen kunne vere midt i blinken medan ho var meir innstilt paa fotball, heldigvis vart vi ikkje enige og begynte paa ping pong i staden. saa idag formiddag hadde vi foerste treningen med ein OL-kandidat. eg trur det grenser til vulgaer bortkasting av tid, men han vil laere oss dette spillet.

idag har vi gjort vaart foerste dagsverk. midt mellom den spanske inkvisisjonen og preposisjonar har vi heilt paa eiga hand skrive to sider om det antropologiske synet paa familien som institusjon. vi har med andre ord havna tjukt oppi faglitteratur, og therese sin ordbok har allereie revna i kantane.

ellers er vi paa skulen omlag 10 timar kvar dag og det har ikkje skjedd saa mykje nytt bortsett fra at eg har gjenoppdaget bananen. Her nede har vi ikkje mindre enn fire forskjellige typar banan. en til koking, en til steiking, en liten til snacks og vaar vanlige norske banan-fullsize til alle supper. sia dette virkelig har vist seg aa vere eit dugelig kostgrunnlag er det ikkje anna aa gjere enn aa gi eit kort resyme av bruksomraader utover desse fire opphavelege.

linsesaus: kok groenne linser slik det skal gjerast. naar dei har blitt moere og fine tek du ein kokebanan og litt vatn i blenderen og lagar pure. hell pureen over linsene, kok litt til og krydre med kvitlauk.

chips: her kan du bruke baade den til koking og den til steiking. for aa kjenne igjen dei to kan det vere greitt aa vite at den til koking er ofte kuttet paa tvers og motsatt den til steiking ofte er kuttet paa langs. skilnaden er hovudsakleg smaken, daa den eine er soet og den andre er salt. fargen kan vere ein god indikator, da i dei fleste tilfeller den til steiking faar ein gyllen brun farge som chips mens den til koking beheld sin gule bananfarge.

platanos: dette er det berre therese som veit korleis man lager, men det er kokebanan klemt sammen paa langs til den blir flat og fin. her maa man bruke eit ganske kraftig redskap da kokebananen kan vere ganske hard aa jobbe med, og det kan vere lurt aa steike dei litt i forkant av klemmingen. etter man har klemt sammen tilstrekkelig med bananer maa ein gjennomsteike dei og koke ihop ein god boennestuing til tilbehoer.

og alt er like fortreffelig godis. ellers e bananen god paa brodskjeva, i jusen, i lunsjen og til kveldsmat.

Ecuador in february....

Vulcano # 1 -trip! me, my hermana-ecuatoriana, and her gringa-friend. This was my first trip over 4000meters! 14.of february...

the stressful end of carneval in Baños,
and our blondie got it worst!
we rented bikes and headed for the road towards the oriente..
and whattayouknow, the most famous waterfalls in Baños starts with a pump!

I joined a muchacho chileno for a hike up to the vulkano # 2 trip,

and i had a feeling that this guide had done the trip before..
happyface under the vulcano # 2, the next day it was no longer sleeping!

find the alpakka.., we travelled by bus on the highest paved road in the world! the bus ended its days right below the biggest vulcano (# 3) in ecuador, and we got to travel by truck the remaings of the trip.

and where there is no ocean within 6 hours distance i finally met someone ive been serching for for a long time! to bad he was locked up in glass..
in Riobamba we had our best meal so far in the sierra! grilled meat and corn, various selections of sodas of unknown origin, accompanied with the finest telenovela..



in the last day of our vacation we spent four hours on top of a train taking us through the remainings of trans-andes railway!
the view on the other side of the train wasnt always spectaculous..
where the railway ended, therese and i enjoyed a fine meal of cow-stomach. then we went home.